-
1 recognition de jure
1) Юридический термин: признание де юре2) Политика: признание де-юре, юридическое признание -
2 recognition de jure
признание де-юре, юридическое признание -
3 recognition de jure
English-russian dctionary of diplomacy > recognition de jure
-
4 recognition de jure of the local government
Дипломатический термин: признание де-юре местного правительстваУниверсальный англо-русский словарь > recognition de jure of the local government
-
5 recognition de jure of the local government
Англо-русский дипломатический словарь > recognition de jure of the local government
-
6 recognition de jure of the local government
English-russian dctionary of diplomacy > recognition de jure of the local government
-
7 recognition
nпризнание (правительства и т.п.)to give / to grant diplomatic recognition to a country — дипломатически признавать страну
to withdraw diplomatic recognition — отказываться от ( ранее объявленного) дипломатического признания
- de facto recognitionto withhold recognition from smb — не признавать кого-л.
- de jure recognition
- diplomatic recognition
- immediate recognition
- implicit recognition
- international recognition
- legal recognition
- mutual de jure recognition
- mutual frontier recognition
- nationwide recognition
- official recognition
- outright recognition
- prompt recognition
- recognition de facto
- recognition de jure
- recognition from international community
- recognition of a belligerency
- recognition of claims
- recognition of new states
- recognition of smb's rights
- recognition of the legitimate rights
- straight-out recognition
- there is growing recognition of the fact that...
- unconditional recognition
- universal recognition
- wide recognition -
8 recognition
n1) признание (суверенитета страны, законности правительства и т.п.)2) юр. (официальное) признание (факта, претензии и т.п.)• -
9 recognition
ˌrekəɡˈnɪʃən сущ.
1) осознание, понимание;
сознание, представление the recognition that something isn't right ≈ осознание того, что что-то не так recognition of pain, danger, fear ≈ осязание боли, ощущение опасности, страха
2) признание;
одобрение( чьих-л. заслуг и т. п.) to give, grant recognition ≈ признавать to give, show no signs of recognition ≈ не подавать признаков одобрения to receive recognition for one's accomplishments from one's colleagues ≈ получить положительные отзывы коллег о своих достижениях to receive universal recognition ≈ получить всеобщее признание. to win, receive, meet with recognition (from the public) ≈ завоевать признание;
добиться, получить признание( публики) general recognition, universal recognition ≈ всеобщее признание growing recognition, wide recognition ≈ растущая популярность;
широкое признание in recognition of ≈ в знак признания Syn: approval, approbation
3) официальное признание а) дип. (законности правительства или независимости страны, тж. diplomatic recognition) de facto recognition de jure recognition official recognition public recognition tacit recognition б) юр. (санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.) recognition of smb. as lawful heir ≈ признание кого-л. законным наследником guilt recognition ≈ признание вины в) парл. (право голоса, признание права выступления в президиуме)
4) узнавание, определение характерных черт кого-л. или чего-л., виденного или знакомого ранее, или по заданным характеристикам объекта) а) узнавание;
знак узнавания, приветствие( при встрече и т. п.) to escape recognition ≈ остаться неузнанным, инкогнито to give smb. a sign/smile/nod of recognition ≈ узнать и приветствовать кого-л.;
улыбнуться/кивнуть кому-л. в знак приветствия beyond, out of, past recognition ≈ до неузнаваемости a passing recognition ≈ слабое и незаметное приветствие (на ходу) б) псих. узнавание в) воен. обнаружение;
опознавание( цели, объекта и т. п.) recognition lights ≈ мор. опознавательные огни ∙ optical character recognition magnetic ink character recognition Syn: identification г) компьют. распознавание узнавание;
опознавание - * site (биохимия) центр узнавания - my * of him was immediate я сразу узнал его - to escape * остаться неузнанным, сохранить инкогнито - to alter beyond /past/ * изменить или измениться до неузнаваемости сознание, осознание - * of danger осознание опасности - the * that certain things were not true сознание того, что не все это правда признание, одобрение - to win * from the public завоевать признание - he received no * он остался непризнанным - in * of your services в знак признания ваших заслуг - fact which has obtained general * общепризнанный факт (юридическое) официальное признание (факта, претензии и т. п.) ;
утверждение, санкция - * of the child as lawful heir признание ребенка законным наследником - * of the woman as lawful wife признание женщины законной женой - * as a person before the law признание правосубъективности (дипломатическое) признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.) - diplomatic * дипломатическое признание - de facto * признание де-факто - * of belligerency признание воюющей стороной - to extend * to a state признать какое-л. государство - to withold * from a state не признавать какое-л. государство приветствие (при встрече) - he only gave me a passing * он лишь кивнул мне на ходу - he gave me a smile of * он приветствовал меня улыбкой (парламентское) предоставление слова - * of a speaker by the chair предоставление председателем собрания слова желающему выступить( военное) обнаружение, опознавание - target * обнаружение /опознавание/ цели - * and identification system система опознавания самолетов - * lights (морское) опознавательные огни (юридическое) (историческое) расследование;
судебное следствие( о причинах смерти) (компьютерное) распознавание - optical character * оптическое распознавание символов character ~ вчт. распознавание символов collective ~ коллективное признание entry ~ вчт. распознавание ввода feature ~ распознавание признаков mutual ~ взаимное признание optical character ~ вчт. оптическое распознавание символов pattern ~ распознавание образов recognition одобрение ~ опознавание ~ официальное признание (независимости и суверенитета страны) ~ официальное признание ~ подтверждение ~ последующее одобрение, последующее подтверждение ~ предоставление слова (на заседании) ~ предоставление слова ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публики ~ признание ~ вчт. распознавание ~ распознавание ~ санкция ~ узнавание;
опознание ~ утверждение ~ of authorization соглашение о наделении правами revenue ~ одобрение годового дохода speaker ~ распознавание говорящего speech ~ распознавание речи structural pattern ~ вчт. структурное распознавание образов visual ~ распознавание зрительных образов ~ признание;
одобрение;
to win (to receive, to meet with) recognition from the public завоевать (получить) признание публикиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recognition
-
10 recognition
[ˌrekəg'nɪʃ(ə)n]сущ.1)а) узнавание; знак узнавания, приветствие (при встрече и т. п.)beyond / out of / past recognition — до неузнаваемости
to escape recognition — остаться неузнанным, инкогнито
to give smb. a sign of recognition — узнать и приветствовать кого-л.
to give smb. a smile / nod of recognition — улыбнуться / кивнуть кому-л. в знак приветствия
б) психол. узнаваниев) воен. обнаружение; опознавание (цели, объекта и т. п.)recognition lights — мор. опознавательные огни
г) информ. распознавание- intelligent character recognition
- magnetic ink character recognition•Syn:2) осознание, понимание; сознание, представлениеrecognition that something isn't right — осознание того, что что-то не так
3) одобрение, признание (чьих-л. заслуг и т. п.)general / universal recognition — всеобщее признание
to give / grant recognition — признавать
to win / receive recognition — завоевать признание
He received recognition for his accomplishments from his colleagues. — Он получил положительные отзывы коллег о своих достижениях.
in recognition of smth. — в знак признания чего-л.
Syn:4)а) = diplomatic recognition официальное признание ( законности правительства или независимости страны)- de jure recognition
- official recognition
- public recognition
- tacit recognitionб) юр. санкция, утверждение какого-л. факта, статуса, претензии и т. п.recognition of smb. as lawful heir — признание кого-л. законным наследником
в) полит. право голоса, признание права выступления в президиуме -
11 recognition
n1) признание, одобрение2) юр. официальное признание3) отражение в отчетности; учет
- asset recognition
- de facto recognition
- de jure recognition
- fast-growing recognition
- gain recognition
- international legal recognition
- legal recognition
- revenue recognition
- recognition in accounts
- recognition in the international law
- recognition in the market
- recognition of a claim
- recognition of foreign exchange gains and losses for tax purposes
- recognition of legitimate rights
- recognition of the need
- receive recognition
- win recognitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > recognition
-
12 recognition
1) признание2) последующее одобрение, последующее подтверждение•- recognition of governmentrecognition de facto — признание де факто;
- recognition of insurgency
- recognition of nation
- recognition of state
- conditional recognition
- creative recognition
- interstate recognition of divorce
- joint recognition
- legal recognition -
13 recognition
[͵ri:ekəgʹnıʃ(ə)n] n1. узнавание; опознаваниеrecognition site - биохим. центр узнавания
to escape recognition - остаться неузнанным, сохранить инкогнито
to alter beyond /past/ recognition - изменить или измениться до неузнаваемости
2. сознание, осознаниеthe recognition that certain things were not true - сознание того, что не всё это правда
3. признание, одобрениеto win [to receive, to meet with] recognition from the public - завоевать [получить, найти] признание
4. 1) юр. официальное признание (факта, претензии и т. п.); утверждение, санкцияrecognition of the child as lawful heir - признание ребёнка законным наследником
recognition of the woman as lawful wife - признание женщины законной женой
2) дип. признание (суверенитета страны, законности правительства и т. п.)de facto [de jure] recognition - признание де-факто [де-юре]
to extend recognition to a state - признать какое-л. государство
to withold recognition from a state - не признавать какое-л. государство
5. приветствие ( при встрече)6. парл. предоставление словаrecognition of a speaker by the chair - предоставление председателем собрания слова желающему выступить
7. воен. обнаружение, опознаваниеtarget recognition - обнаружение /опознавание/ цели
recognition lights - мор. опознавательные огни
9. вчт. распознавание -
14 de jure
1. лат. де-юре, юридически2. лат. юридический, номинальный -
15 de jure
[ˌdeɪ'ʤuəreɪ] 1. нареч.; лат.де-юре, юридически; по закону см. тж. de facto2. прил.; лат.де-юре, юридический; законный, формальный см. тж. de factoBecause parliament declared he had been de jure king since his father's death, his first year of actual kingship was designated his twelfth. — Так как парламент постановил, что де-юре он был королём с тех пор, как умер его отец, первый год его фактического правления был объявлен двенадцатым годом на троне.
-
16 de jure recognition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > de jure recognition
-
17 de jure recognition
1) Политика: признание де-юре, юридическое признание2) юр.Н.П. юридическое признание (international law) -
18 mutual de jure recognition
Политика: взаимное признание сторон де-юреУниверсальный англо-русский словарь > mutual de jure recognition
-
19 de jure recognition
признание де-юре, юридическое признаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > de jure recognition
-
20 de jure recognition
признание де-юре, юридическое признание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
recognition de jure — recognition of the laws of a new government or country … English contemporary dictionary
recognition — n. 1) to give, grant recognition 2) to gain, receive, win recognition 3) general, universal; growing; official; public; tacit; wide recognition (to receive universal recognition) 4) (diplomatic) de facto; de jure recognition 5) recognition for;… … Combinatory dictionary
Diplomatic recognition — in international law is a unilateral political act with domestic and international legal consequences, whereby a state acknowledges an act or status of another state or government in control of a state (may be also an unrecognised state).… … Wikipedia
List of states with limited recognition — Not recognised by any state … Wikipedia
International recognition of Kosovo — Kosovo This article is part of the series: Politics and government of Kosovo Political status of Kosovo Declaration of independence … Wikipedia
government de jure — /gavarnmant diy juriy/ A government of right; the true and lawful government; a government established according to the constitution of the nation, and lawfully entitled to recognition and supremacy and the administration of the nation, but which … Black's law dictionary
government de jure — /gavarnmant diy juriy/ A government of right; the true and lawful government; a government established according to the constitution of the nation, and lawfully entitled to recognition and supremacy and the administration of the nation, but which … Black's law dictionary
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
Sovereign state — Sovereign states in Europe A sovereign state, or simply, state, is a state with a defined territory on which it exercises internal and external sovereignty, a permanent population, a government, and the capacity to enter into relations with other … Wikipedia
State of Palestine — This article is about the political entity proclaimed in 1988. For other uses, see Palestine (disambiguation). State of Palestine[1][i] دولة فلسطين … Wikipedia
List of countries — sprotect2 This list of countries, arranged alphabetically, gives an overview of countries of the world. It includes territories that are independent states (both those that are internationally recognized and generally unrecognized ), inhabited… … Wikipedia